原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
首席翻译官
█ 网易见外
《无垠的太空》前情提要
首席校对官
人人译视界
·
人人
如果让火星拿到金星上那些技术
地球就要完了
翻译 人妻 TheFlyingNerd 窝车则髡贼
我要正式宣布战争开始
新消息 联合国宣布对火星开战
我们将进入战场中央了
翻译 星星与野狗 白DORA 薛定谔的喵 凉粉
没有清理干净 请指示
艾娃斯拉参与了
颠覆这个政府的阴谋
她去参加一场秘密会议了
校对 紫玉 星星与野狗
地点就在朱尔斯-皮埃尔·毛的一艘船上
那不是梅 我不知道那是谁
我们一定竭尽全力
时间轴 风吹来的那片云
寻找你的女儿
等等 这是梅的药
史崔克兰还想保她的命
后期 吉吉
当我们用引擎烧死混种人时
还发生了另一件事
总监 紫玉
木卫一上的一个信号
那儿有一所废弃的氦-3精炼厂
是朱尔斯-皮埃尔·毛建的
我们已经计划好了一条安全空旷的航线去第谷
我们可以去了木卫一后再去第谷
管他的 我加入
-艾莫斯 -我也是
坚持住
我需要你帮我控制这艘飞船
怎么回事
艾伦莱特正从护卫舰上
发射导弹
距离撞击还有17分钟
所有通讯都经过这里 对吗
这是第一要务吗
如果我没有证据
那我的生命也不值钱
找到了
毛把孩子的飞船都停在机库
只有两个位子
你驾船和艾娃斯拉离开
启动中
无垠的太空
第三季 第二集
爸爸
梅
难道你不想有一天能够飞吗
做噩梦了吗
我想要我爸爸
我知道 我知道你想 亲爱的
但你是个大姑娘了
大姑娘可不哭鼻子 不是吗
是的
你跟我说你能照顾好自己
你撒谎了吗
没有
这是什么地方
只有非常非常特别的人
才能来这里
我带你来因为你很特别
现在这位护士要带你
做些小检查 没事的 没事的
她还会给你一些药
你知道药很重要
我绝对不能漏服
没错
之后我们吃晚餐
你饿了吗 我猜你一定饿了
再见
木卫一
你好吗 长官 很高兴见到你
长官 很荣幸 你好吗
很高兴见到你
长官 你的旅行怎么样
很高兴见到你
长官 有段时间没见你了
很高兴见到你
氦-3精炼厂 已废弃
很高兴再次见到你 长官
没什么好高兴的
联合国舰队护卫舰 艾伦莱特控制下
残骸区 观世音号残骸
护卫舰速度慢下来了
他们在扫描这些残骸
我没看到登陆舰
我也没有
你能让这该死的屏幕清晰点儿吗
被动式扫描这已经是最清楚的了
如果我打开主动传感器
我们的行踪就会暴露
好吧
柯特亚的事我很抱歉
是你杀了他吗
那就别说什么"抱歉"
这是什么
我们的死区
说点我听得懂的
如果我们在他们的射程范围内且他们开火的话
我们将没办法躲开鱼雷
那也许我们应该快点离开
一旦我们打开引擎
他们就会看到并开火
我们最好就是坐好等待
被动式扫描 最大范围
我们现在安全了吗
看你对"安全"的定义是什么了
这不是艘战舰 我们没有主动防御系统
但我们快速且灵活
在这个距离 好驾驶员是可以
躲开鱼雷的
你是一个好驾驶员吗
不 我是军人
驾驶员带我上沙场
我先观察一下四周
木星附近有很多飞船
部署极为贴近
且在寻常的巡逻路线之外
看来艾伦莱特最终得到了他想要的战争
该死
-他们发现我们了 -还没有
坐稳了
-你在干什么 -尝试不让你丧命
不能比这再慢了
好些吗
我没事
要一直这样也许就有事了
通讯脱机
-我们要发出信息 -不行
我们的通讯从观世音号时就被切断了
我知道 但你穿的那玩意儿上
一定有某种无线电装置
有紧急宽频发射器
但是电量很低 而且只能发送火星舰队加密信号
只有火星人能解密信号内容
很好
对他们来说 你是战犯
而我是个逃兵
联合国想要杀了我们
如果火星把我们两个都关进监狱
倒是个不错的选择
你有更好的主意吗
没有
我先不说我们的名字
好的
扭叶松号 贸易航线上 前往木卫一
这些绿色面板
可以安装在船的任意位置
只需要从滤水器接过来管子就行了
你会把厨房里的桌子修好的吧
我们还要吃饭呢
这些只是用来测试的
操作得当的话 我们只需要散尾葵
棕竹 吊兰和白鹤芋
这些都是最好的净化植物
我们的空气过滤器不多了
这些会帮我们撑到木卫一
艾莫斯设置了防护装置
来保护这些面板
以防这里需要被抽真空
这也是博士的建议
好吧
我们把它们装上吧
很久没做过园艺的活儿了
联合国舰队和火星舰队在土星交火
双方损失惨重
现在火星舰队正朝
小行星带和谷神星空间站撤离
空间站仍在火星控制之下
你得查看一下引擎
为什么 怎么了
我们的燃料消耗太快
照这个速度 我们可能会用光反应物
只能在太空中漂流了
没错 但是...奈奥米
我们要前往木卫一 我们没有要回头...
我知道 我也没要你回头
我知道我们得疯狂加速 才能伪装成星际流浪者
但是我能调整引擎的推进
引擎特征不变 但效能更高
容错率也会相对提高
太好了 谢谢
怎么了
-辨敌系统接收到信号 -什么系统
全称"敌我辨识"
是个目标辨识系统
能辨识来者是敌是友
火星陆战队
我有一位高阶外交目标
现正面临威胁
这是火星陆战队的紧急求助
联合国大楼 纽约市
"你在隐瞒什么"
后退 后退
住手
后退
够了 快住手
-别打 都住手 -你没事吧
我没事 让我瞧瞧
-你是医生吗 -算是吧
我是安娜 你叫什么名字
-科林 -科林 看着我
你第一次参加抗议吗
-你呢 -我参加过不少了
你骨折了 但不用担心
痊愈之后你会更加强壮
你 你叫什么名字
我不该把名字告诉...
快告诉她你的名字
-迈克尔 -迈克尔
他叫科林 他需要治疗
我知道这附近有个急救站 对吧
那个仅对联合国职员开放...
我会回访科林
如果他没得到妥善照顾
你的下场也不会太好
再见 科林 快去
关于舰队...我要知道
-损失的数量... -抱歉
我们正在开会
-抱歉 长官 我以为... -安娜
发生什么事了
你的宪兵们在对抗议者动粗
你可真是一点也没变
我倒希望我变了
副秘书长 萨达瓦·艾伦莱特
这位是牧师安娜·沃拉沃多夫博士 我的老友
-荣幸之至 -你好
让我们单独聊聊
没问题
-都多久了 -感觉像上辈子的事了
确实
正在追踪未解决的目标 会将其终结
我还不确定你会不会来
你派了一整船的士兵
降落在我教堂院子里
我想我别无选择
我无法想象你去教堂
更别说是主持教会
我也没想过你有一天会管理整个地球
你要我来做什么
我本来打算给你发信息
后来想想 当面说更好
最近我不好离开这里 因为...
因为已经开战了 我注意到了
-安娜 我需要你帮忙 -扯淡
你可知道现在
没什么人敢这样跟我说话了吗
至少不敢当着我面
抱歉
我失敬了
正因为你直话直说 我才找你来
埃斯特本
你已经很久都不需要我的帮助了
这次情况前所未有
爱神星 金星相继出事 如今战争打响
群众恐慌 我想安定民心
我会在联合国大会发表演讲
这将是我一生中
最重要的演讲
我想要你帮我起草
你要我为你粉饰这场战争
战争不是我们发动的
但为了太阳系的利益
我们必须赢得此战
我希望这个星球上的人
认识到上帝在我们这边
亚伯拉罕·林肯曾希望他在上帝那边
你瞧
你总是让我变得更好
你会帮我吗
我不想
我的教堂刚为未经登记的病人
开了家免费诊所
我们必须 跟药贩子以物易物
换取我们买不起的药品
为我的诊所提供 一年的资助
我就帮你完成演讲稿
我想我们能够从别处挪用些资金
来资助如此崇高的事业
居住区给你准备了房间
去安顿一下 我们今晚吃饭时再聊
我会跟你说说我的初步想法
伙计们 有情况
-见怪不怪了 -罗西号收到了
一个求救信号 有个火星陆战队员
遇到了麻烦
火星陆战队呼叫紧急求助
我处有一个高级外交人员
正处于危险之中
我们正在一艘民用赛艇上
被一艘联合国舰队敌船追击
请求支援
整个太阳系到处在死人 亚历克斯
那就这么算了 我们什么都不做吗
-没错 -我们刚
干完逞英雄的壮举
好吧 让我捋一捋
在坎特号上你想抗命登记一个求救信号
然后你就那么干了
奈奥米决定无视
我们的集体决定 然后她也那么干了
但有个火星人来求援时
突然之间 我们就令行禁止了
-亚历克斯 -不
我在入伍时宣过誓
即使现在退伍了
也不能违背
一个火星人在求助 我必须帮忙
亚历克斯 听着
我查到了那个信号
你绝不会相信的
剃刀鲸号
那艘飞船登记在朱莉·毛名下
老天爷啊 好吧 设定航线
-我马上就来 -停止变向
-我们还是不作应答 -什么
-那可是朱莉·毛的飞船 -这与我们无关
船长是对的
这跟我们关系大了
但与我们的目标无关
我们保证过会帮你找到女儿
我可没资格说三道四
不 你有资格
你也是我们的一员
所以就这么置之不理吗
你能看着他的眼睛告诉他
这件鸟事比找到他的孩子
还要重要吗
我曾这么干过
不会再干第二回了
我发觉自己又一次在帮你擦屁股 朱尔斯
也许你没注意到
但我在打仗
而且我快没耐心了
你承诺过我一套武器系统
我现在就要
我的账户还没解冻 家人还没释放
解决了这些问题之后
我们就能安排交接
早一分钟也不行
混蛋
地球和火星遇到了
能把小行星变成导弹
并在顷刻间把飞船摧毁殆尽的力量
他们想做的就是为此互相摧毁
原分子病毒显然
跟我们想象的不一样 但是
如果艾伦莱特用了那些变种人
他们会摧毁整个火星
那是个极端情况
装载变种人编号A26
所有变种舱准备启程
你觉得怎么样
好像你站在我的胸口一样
我没事
视界狭窄
对 我觉得我在该死的隧道里
-看看周围 -剧烈头痛吗
为什么
我想判断一下你有没有中风
如果有你要怎么做
抓紧你的大腿
为了
如果你是要跟我调情的话 我受宠若惊
但我既没有动情也没有
抓紧有什么用
会让你保持血液循环
而不是在你的腿后侧淤积
你喜欢吹口哨吗
别让我分心
-好像我是个小孩似的 -会让你呼吸
随便你做什么 别晕倒
放松才会害了你
从我们的情况上看 保持紧张很容易
你看上去还不错
我为此受过训练
我倒立都能再加4G
如果我死了
-我们在一条船上 -如果我死了
那就别死
你得告诉别人
这里到底发生了什么
那是你的事 我不能让你死
我不是在开玩笑
我知道
我只是想到了火星军人
为了我 牺牲了性命
我们是在同一阵线上的
那是哪条阵线
正确的那条
女士
克里斯金
我去
抓好
我去
该死的
-现在怎么了 -更多鱼雷攻击
很多 还有一艘飞船在向我们开火
抓好
抱歉
不用
发生了什么
我不知道
怎么了
这些一起
通常不是这样的
爆炸确认 我方两枚对上了他方两枚
收到
我们另外六艘会保护狭背鲸号
那很简单
亚历克斯 我上来了
好计划 队长
你一定在海军作战指挥系统战术战中成绩优异
我现在和那时候一样都很讨厌它
艾莫斯 普拉克斯 面罩戴上安全带扣好
五分钟后减压
现在要胆怯有些迟了 医生
我们搞这破事的唯一原因就是
-你打破了平衡 -那些人在求救
我没办法无视
你不能救所有人
连尝试都是浪费时间
你为什么要为个认都不认识火星军人
冒找不到自己女儿的险
你们为了帮我已经牺牲很多了
我没法不回报
一整年的资助
太棒了 诊所所有人都会开心极了
这意味着我得离开你们几周
被武装警卫守着
还得给一个战时政府
当发言人
等等 我把你放在桌子上
我们在绕什么圈子
-我不知道 -你不想直面某事时
你总是这样
你这次在躲什么
埃斯特本 他
他老是惹我不快
我们好几年不见了
我还在生他气
我总是说原谅
但我就是原谅不了他
你不是去原谅他的
你是去那用言论帮助别人的
而你的话有可能还能
秘书长的想法
可能也会改变你自己的想法
也许该你去
我没有口才
很明显你有 但你是对的 一向如此
我会想你们的
我们也会想你的
我们要不要谈谈你额上的伤
不要
好吧 跟咱们的女儿说晚安
好 娜米
-跟妈妈招手 -娜米 是妈妈
这是你们
这是你们俩
然后我好好好爱
妈妈我爱你
我爱你 宝贝 晚安 好梦
拜拜 妈妈
联合国
联合国舰队刚向我们开火了
我们引起了他们的注意
艾莫斯 普拉克斯 准备好
准备好了
奈奥米 导弹都就位了吗
就位了
可恶 我们要是和这个怪物互殴
我们会比他们更快用完导弹的
你知道的 对吧
所以我们得这么干
见鬼 你确定吗
我们挑的事
跟比我们强的对手过招
你要是有更好的计划
现在就快说
好吧
我们干吧
有多严重 最坏情况
第五舰队还在朝木星艰难行进
十艘飞船被毁 两艘被重创
还有七艘仍在与火星舰队交战 长官
我们该怎么向媒体交代
我们正在起草一份
向所有主要媒体发布的文件
明天一早就准备好了
一条新信息 保存信息
我们得看一下
是 长官
你保持
发生任何新情况
抱歉打扰您用餐
在这间屋子里我无足轻重
我听说你要加入秘书长的演说词小组
这里的消息传得很快
我们遭受的每一次袭击
每一次不公
我们所爱每一个人的去世
我们都会铭记在心
直到有一天我们会昂首挺胸骄傲地说
我们没有被打败
站他后面的是你吗
是的
相当振奋人心的演讲
这几乎成就了S-G的事业
外交使团都在组织学习
演讲词是你写的
是我
我们在土星周围损失了太多飞船 这样下去
他们已经开始向木星后退了
这只是时间问题
问题在我们 沃拉沃多夫医生
安娜没事的
如果你来我的教堂 叫我安娜牧师
这些异教徒是
不会有这种情况的
安娜
你对阿博加斯特号怎么看
是上帝的启示吗
这个问题是没有宗教信仰的人
用来嘲弄有宗教信仰的人的
无意嘲弄
我认为这个启示表示
宇宙中有远比我们更大的事物
偶尔让我们意识到这点也很好
朱尔斯-皮埃尔·毛知道这是什么
我们抓到那个混蛋时
一定要问问他
赏金已经涨到两千万了
-会有人发现他的 -我赌是小行星人
他们超爱钱
那你也应该是小行星人
如果朱尔斯-皮埃尔·毛
如他的媒体所说那么聪明
他会自首的
我们已经冻结了他的资产
他不能一直躲着
如果这样还不够 我们知道他的孩子在哪里
将父亲的罪归咎于他的孩子
你们知道我们早就过了这样做的时期了吧
对吧
有时候
你需要在最有效的地方施加压力
特别是在战争时期
连坐也是一项战争罪
去查查吧
好吧
记住这点很重要
时不时地
她总是这样
别担心 你会习惯的
他们还在朝我们开火
很高兴知道他们还在乎
你怎么样
没事
我觉得我已经习惯高重力加速度了
我们的护卫来时 我就把重力降到1G了
该死
外面越来越密集了
嘿 博士
看着我
控制你的呼吸
用鼻子吸气 从嘴里呼出
开启
该死的 博士 我让你锁好那个柜子
抱歉 我过去
-待在座位上别动 -好的
-发射定点防御炮 -收到
我...我不能呼吸了
你的氧气管脱开了
把手伸到脑后 看能不能插回去
不行
第一代混种人有其局限性
但从那以后我们收获良多
我们应该拆除它们
先生 放轻松
没必要拆除
原分子病毒不能被控制
先生 实际上并不是这样
它可以被控制
怎么控制
利用他们
这些孩子是关键
这可能会有一点不适
我以前打过了
和这个可不一样
卡图阿
梅
看到你也在我真是太开心了
发生什么了
过来 你这边还没结束呢
他们不让我见我爸爸
我们之所以要在混种人身上安装自毁装置
是因为原分子病毒
迟早都会破坏我们的
指令控制技术
但是这些孩子
这里所有的孩子
身上都存在某种少见的基因免疫缺陷
只有木卫三上的人会患这种病
而经我研究发现 这种缺陷
可以用来抑制原分子病毒
不可思议
他们跟我说因为外面一直在打仗
所以必须把像我们这样的孩子都带走
史崔克兰医生在这 他在照顾我们
我知道 可是我爸爸去哪了
等外面安全了他们就会带我们回去
你知道最棒的是什么吗
史崔克兰医生说等我们可以离开的时候
-我们的病就会被治好了 -真的吗
他一直在给我们尝试新的治疗方法
那你觉得好些了吗
-想不想看一个很酷的东西 -想
我认为只要我们能够从分子层面上
完全了解原分子病毒是如何被它抑制的
我们可能就掌握了
对抗原分子病毒的核心关键
甚至能找到一个办法来解决金星所遭遇的问题
很酷吧
做你该做的
坚持住 我来帮你
坚持住 我来了
博士 看着我 坚持住
抓好了
各位 联合国的飞船离我们太近了
现在吗
-动手吧 -发射导弹
做好准备 我们的飞船看来又要被攻击了
正好把引擎打掉了
飞船其余部位完好无损
见鬼 还真的成功了
好了 调整航线去狭背鲸号
我们成功了
是的 成功了
我们只有两枚鱼雷了
定点防御炮弹药不足百分之十
我们要打一场没有弹药的仗了
-我们又没有参战 -现在参战了
我们把人放走了 你觉得联合国
会放过我们吗
我们还打坏了他们的一艘飞船
我们刚刚已经对地球宣战了
你刚刚是想自杀吗 博士
没有
你之前说的那些话
说想救下那艘飞船 完全是胡扯
我总是梦到我们在焚化炉里
找到的那些孩子
我害怕等我找到梅 已经太晚了
那为什么还要停下来做这件事
因为只要一想到梅可能会变成那样
我就受不了
关于做父母这件事 我完全不了解
但是我知道
一个孩子 至少要有一个人
无论发生什么
都绝不会放弃他
有一个人对你这样吗
我没说我
我是说你
如果你放弃了梅 那她还有谁
你又还有谁
克里斯金
请救救她